Summer - Easy German 1

Understand Real German from the Streets (Erfurt)
May 10, 2026

• Wir sind gerade in Erfurt angekommen. (We've just arrived in Erfurt.)
• Wo liegt Erfurt? - In Thüringen. (Where is Erfurt? - In Thuringia.)
• Und wir wollen heute mal fragen, (And today we want to ask)
• was die Leute hier heute vorhaben. - Los geht's! (what people here have planned today. - Let's go!)
• Was haben Sie heute vor? (What do you have planned today?)
• Was ich heut' vorhab'? Ja, gut, das ist sehr banal. (What I have planned today? Yeah, OK, it's very banal.)
• Eigentlich nichts für große Geschichten, gell? (Nothing that exciting, actually, you know?)
• Ja, ich geh' zum Bahnhof (Yeah, I'm going to the train station)
• und fahre eben nach Meiningen. (and I'm about to go to Meiningen.)
• Ich hab' hier geschoppt. Hier, H&M und so. (I've been shopping here. Here, H&M and places like that.)
• Ja, aber ordentlich geshoppt, ey. (Yeah, but a lot of shopping.)
• Ja ja, ja ja, ja ja. (Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah.)
• Was habt ihr heute vor? Wir kommen mit - Lernen. (What do you have planned today? We'll come with you. - Revising.)
• Oh je. - Möchte jemand meine Hausarbeit schreiben (Oh no. Would someone like to write my paper)
• für die Uni? Ich würd' (jemanden) mitnehmen. (for uni? I'd take (you) with me.)
• Also, wenn jemand mitkommen möchte. - Wir fragen nach. (I mean, if someone would like to come with (me). - We'll ask.)
• Nehm' ich... Doch, ja. - Was studiert ihr? (I'll take someone (with me). Really, yeah. - What do you study?)
• Äh, Germanistik und Geschichtswissenschaften. (Erm, German studies and history.)
• Ah, das hört sich aber gut an. (Ah, that sounds good.)
• Ja. - Also ich nicht. Ich hab' grad Ferien. (Yeah. - Well, I don't (study that). I've got time off at the moment.)
• Ähm, ja, ich backe nachher noch einen Kuchen, (Erm, yeay, I'll bake a cake later)
• weil meine Schwester morgen Geburtstag hat. (because it's my sister's birthday tomorrow.)
• Was hast du heute vor? (What do you have planned today?)
• Äh, ich möchte ins Naturkundemusem. - Ah. (Erm, I'd like to go to the Natural History Museum.)
• Und dann nich für ein Feierabendgetränk treffen. (And then meet (people) for a drink after work.)
• Hat Erfurt ein besonderes Naturkundemuseum? (Does Erfurt have a spcial natural history museum?)
• Besonders, weiß ich nicht, (I don't know about special)
• aber da ist gerade eine Ausstellung (but there is currently an exhibition)
• zur Vorgeschichte der, ähm, Verhaltensforschung. (about the history of, erm, behavioural science.)
• Und das interessiert dich? - Ja. (And that interests you? - Yeah.)
• Ich treffe mich jetzt mit einem sehr gut Freund. (I'm about to meet a very good friend.)
• Wir trinken gemeinsam Bier und werden uns, ähm, (We'll drink beer together and we'll, erm,)
• über verschiedene Themen () unterhalten (chat about various topics)
• und uns freuen, dass wir leben. (and be glad that we're alive.)
• Das ist fantastisch. (That's fantastic.)
• Trompete spielen und Klavier spielen hab' ich heute vor. (Today I'm planning to play the trumpet and play the piano.)