Summer - Easy German 6

Understand Real German from the Streets of Halle
May 31, 2026

  1. I'm ready, and let's go! - Ich bin bereit und los geht's!
  2. So where are we right now? - Wo sind wir denn gerade?
  3. What do you have planned today? - Was habt ihr heute noch vor?
  4. Going to eat a doner kebab. - Döner essen gehen.
  5. I'm going to Leipzig now and I'll cycle with a friend. - Ich fahr' jetzt nach Leipzig und werd' mit einer Freundin Fahrrad fahren.
  6. Well, if the trains run on time then I usual travel for around half an hour, so it's OK. - Also, wenn die Züge pünktlich fahren, dann fahr' ich meistens 'ne halbe Stunde in etwa, also es geht.
  7. Was hab' ich heut vor? - What do I have planned today?
  8. I'm walking to my father's place now and then I'll relax. - Ich geh' jetzt zu meinem Vater noch und dann entspannen.
  9. Oh, how nice, I've never been to Prague, but I want to go there so badly. - Oh, wie schön, ich war noch nie in Prag, aber ich will mal unbedingt dorthin.
  10. It's also my first time, so we'll see. - Das ist auch mein erstes Mal, also, mal schauen.
  11. I have choir practice this evening. - Ich hab' heute Abend noch Chorprobe.
  12. Later I'm meeting a friend and then I'll call my mom and tell tell her what's been going on over the past few weeks. - Ich treff' mich später noch mit 'ner Freundin und dann ruf' ich noch meine Mama an und erzäl' ihr, was so passiert ist in den letzten Wochen.
  13. Today we want to wrap a present because Nida is going to a kid's birthday party. - Wir wollen heute noch ein Geschenk einpacken weil Nida nämlich zu einem Kindergeburtstag geht.
  14. How old is your friend turning? - Wie alt wird deine Freundin oder der Freund?
  15. And you're going there this afternoon? - Und heute Nachmittag gehst du dahin?
  16. No, on Friday afternoon. - Nein, am Freitagnachmittag.
  17. I'm about to go to a friend's place, he'll cut my hair, and then I'll wash my hair. - Ich geh' gleich zu 'nem Freund, der schneidet mir die Haare und dann Haare waschen.
  18. What do you have planned today? - Was haben Sie heute noch vor?
  19. And why are you learning English? - Und warum lernen Sie Englisch?
  20. I had English at school. - Ich hab' in der Schule Englisch gehabt.
  21. Actually just cook for myself and for a friend and do a bit of university work. - Eigentlich nur noch für mich und 'ne Freundin kochen, und noch 'n bisschen Uni machen.
  22. What do you study? - Was studierst du?
  23. It's a lot of work or is it OK? - Das ist viel Arbeit oder geht?
  24. First of all, congratulations on the new job. - Erst mal, herzlichen Glückwunsch zum neuen Job.
  25. What do you do? - Was machst du?
  26. I work in a restaurant. - Ich arbeite in 'nem Restaurant.
  27. And what will you watch in the cinema this evening? - Und was schaust du dir heute Abend im Kino an?
  28. Do you like horror films? - Magst du Horrorfilme?
  29. What do you have planned today? - Was haben Sie heute noch vor?
  30. And I haven't done them yet today. - Und die sind heute noch nicht erledigt.
  31. So how many do you still need? - Wie viele fehlen Ihnen denn noch?
  32. So what do you have planned today? - Was hast du denn heute noch vor?
  33. Where are we now? - Wo sind wir jetzt?
  34. Do you go shopping here sometimes? - Gehst du hier manchmal einkaufen?
  35. Rarely, so barely ever. - Selten, also fast nie.
  36. But it looks very tasty. - Aber es sieht sehr lecker aus.
  37. That's true. - Das stimmt.
  38. So who is this behind us? - Wer ist denn hier hinter aus?
  39. People also say "the son of Halle." - Man sagt auch "der Sohn Halles".
  40. Georg Friedrich Händel was born in Halle, he also lived and worked and composed here. - Georgia Friedrich Händel wurde in Halle geboren, hat hier auch gelebt und gewirkt und komponiert.
  41. He's a very famous German composer. - Er ist nämlich ein ganz berühmter deutscher Komponist.
  42. And what have you already managed today? - Und was haben Sie heute schon geschafft?
  43. What have you already done today? - Was haben Sie heute schon gemacht?
  44. I've sold asparagus and strawberries from the region. - Ich habe Spargel und Erdbeeren verkauft aus der Region.
  45. And how is business going? - Und wie läuft das Geschäft?
  46. We came to Halle by train and had breakfast together. - Wir sind mit dem Zug nach Halle gekommen und haben zusammen gefrühstückt.
  47. Great hair color. - Tolle Haarfarbe.
  48. I was at university and had two or three lectures already. - Ich war in der Uni und hatte schon zwei oder drei Vorlesungen.
  49. Which lectures were you in today? - In welchen Vorlesungen warst du heute?
  50. I had an interview for a new job today. - Ich hatte heute ein Vorstellungsgepräch für einen neuen Job.
  51. If the weather is nice it's definitely worth spending time there. - Wenn das Wetter schön ist, lohnt es sich da auf jeden Fall die Zeit zu verbringen.
  52. What are you eating there, actually? - Was isst du da eigentlich?
  53. OK, I'll try one. - Okay, ich probier' eins.
  54. Tasty! - Lecker!
  55. What did you think of Halle today? - Wie hat dir Halle heute gefallen?